•  Welcome

     
     (Versión en español abajo)

    July 2018

     

    Dear Maple Lane Families,

     

       We hope that everyone has had a safe and relaxing summer thus far. We can’t wait to welcome our new families and see those of you who are returning. Included in this mailing is information regarding school supplies and Dress Code. The dates for our Parent Forums are July 31st and Aug. 16th at 6:30 p.m. I will be speaking on a number of important topics at the forum so we can have a great start to our school year. You are invited to our Back-to-School Social on Thursday, August 30th at 6:00 p.m. Dinner will be provided by our PTA (hotdogs, chips and water). Our PTA will be selling supplies and gently used uniforms. Families will have the chance to see where their child(ren)’s new class is located between 6:15 and 7:00.  We will also be saying farewell to our former Assistant Principal, Mr. Jim Fedena. He has been assigned to Concord High School.

     

       As you plan for the opening of school, please note that Tuesday, Sept 4th is the first day for Grades 1st-5th. Kindergarten students and their parents will come at their scheduled Orientation times on Sept. 4th. This information will be sent in a separate letter along with Kindergarten teacher assignments. Kindergarteners’ first full day is Wednesday, Sept. 5th. On a separate note, we still have a few seats in our Spanish Immersion program. Contact the office for more information.

     

    Our daily schedule is below:

    8:20      Students may enter the building. Breakfast also begins.

    8:35      Students can report to homeroom

    8:50      Students must be seated in class

    8:51      Students are late

    Lunch times provided by homeroom teachers

    3:20      Dismissal begins

     

       To help you with shopping, remember that our uniform includes any solid color shirt with a collar and bottoms must be navy blue, black or tan. Sweaters and sweatshirts should all be solid colors. Students must have closed-toe shoes for their safety.

     

    Enjoy the rest of your summer vacation and see you in August!

     

    Sincerely,

     

     

    Mrs. Murray, Principal

     

     

     

    Julio 2018

     

    Estimadas Familias de Maple Lane,

     

    Esperamos que todos hayan tenido un verano seguro y relajante hasta el momento. Estamos ansiosos de darles la bienvenida a nuevas familias y aquellas que regresan. En esta carta le enviamos información sobre la lista de útiles escolares y el Código de vestir de la escuela. Las fechas para nuestro Foro de Padres serán el 31 de Julio y el 16 de agosto a las 6:30 p.m. Esos días hablare sobre temas muy importantes que nos ayudaran a empezar el año escolar. Están también invitados a nuestra celebración de regreso a la escuela que se realizara el 30 de agosto a las 6:00 p.m. La asociación de padres de la PTA proveerá (hotdogs, papitas, y agua). Nuestra asociación de padres estará vendiendo útiles escolares y uniformes poco usados. Este día verán el salón de clases de sus hijos de 6:15 p.m. hasta las 7:00 p.m.  Nos estaremos despidiendo de nuestro asistente, Jim Fedena. El señor Fedena fue trasladado a la escuela Concord High School.

     

       En otras notas, recuerde que el primer día de escuela es el martes 4 de septiembre para los grados 1 a 5. Los estudiantes de kindergarten y sus padres se deben reportar a la escuela a la hora asignada de su orientación el martes 4 de septiembre. La hora de su orientación será enviada en una carta aparte con el nombre de su maestra. EL primer día de horario regular para kindergarten será el miércoles 5 de septiembre. Todavía tenemos espacios en nuestro programa de inmersión en español, por favor contacte a la oficina para más información.

     

    Nuestro horario de escuela:

    8:20      Los estudiantes pueden entrar a la escuela. Desayuno empieza a esta hora.

    8:35      Los estudiantes pueden ir a sus clases.

    8:50      Los estudiantes deben ya estar sentados en la clase.

    8:51      Llegada tarde

    Horario de almuerzo se proveerá por la maestra.

    3:20      Hora de salida empieza.

     

       Para ayudarle con la compra de uniformes, recuerde que nuestro uniforme incluye camisas de collar de colores sólidos y los pantalones o faldas deben ser azul marino, negro o caqui. Los abrigos deben ser de colores sólidos. Los zapatos deben ser cerrados por razones de seguridad.

     

    ¡Disfrute el resto de su verano y nos vemos en agosto!

     

    Atentamente,

     

     

    Mrs. Murray, Principal

     

     

     
     
     
     
     
     

     

     

     

     

     

     
     
     
     
     
     
     
     
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

Last Modified on August 1, 2018